[Dbix-class] many to many insert

[Jon]

> This version is more than 7 months old. Upgrade.

Yep, that fixed it.  Jeez, dumb mistake by me.  At least I learned
about DBIC_MULTICREATE_DEBUG.

Thanks!

- Jon