[Catalyst] (en) error screen translations

Tobias Kremer list at funkreich.de
Fri Aug 31 09:00:13 GMT 2007


Quoting Felix Antonius Wilhelm Ostmann <ostmann at websuche.de>:

> Why de and at dont use the correct spelling?
>
> (de) Bitte versuchen sie es später nocheinmal
> (at) Konnten's bitt'schön später nochmal reinschauen

Don't know about (at) but (de) should be:

"Bitte versuchen Sie es später noch einmal"

"Sie" with a capital "S" and "noch einmal" should be two words.

--Tobias




More information about the Catalyst mailing list