I don't know if it helps, but I've been researching a little about localization recently, and I came across this article: http://rassie.org/archives/247 In summary, it states Locale::Maketext shouldn't be used — we should be using Locale::TextDomain instead. I'm considering it for my current needs. Any thoughts? Regards, André